auth: Remove support for plaintext auth on systems that use getprpwnam()