selftest: Add extra users to nss_wrapper