libcli/echo: validate the message length