python/tests: move samba_tool_drs test to proper place