password_lockout: Move lockoutObservationWindow tests from setUp