build: override PACKAGE_VERSION in pkg-config generation for libraries