heimdal: handle referrals for 3 part DRSUAPI SPNs