s4-libcli: make LIBSAMBA-ERRORS a private library