tests/repl_rodc: Duplicate msDS-RevealedUsers test for RODC machine acct