tests/ridalloc_exop: Add a new suite of tests for RID allocation