s3-rpc_server: Add make_external_rpc_pipe() function.