build: ensure we don't recreate library loops in expansions

build: ensure we don't recreate library loops in expansions

after removing library loops from the dependeny graph, we re-add
parent dependencies. We need to ensure that we don't re-add a
dependency which re-creates the loop we so carefully removed.

This also adds a final check for library dependency loops, and shows
an appropriate error if one is found.