s3:smb2_server: pass smbXsrv_connection to smb2_validate_message_id()