s3-samr: fix return code for invalid name in _samr_LookupDomain.