testsuite: make diagnostic output more appropriate in tests_all.sh