s3: libads: use get_dc_name() instead of get_sorted_dc_list() in the LDAP case