tdb:tdbtorture: use TEST_DATA_PREFIX for files