s4:wrepl_server: use irpc_binding_handle_by_name() in wreplsrv_scavenging_replica_act...