Rework trivial msrpc parser to use convert_string_talloc()