s3:libsmb/namequery.c: add saf_join_store() function