svcctl: use MODULESDIR instead of LIBDIR for the svcctl script directory.