[s3]build: use ..lib/util/params.c instead of param/params.c