libcli/smb: move source3/libsmb/read_smb.* to the toplevel