librpc/tools/ndrdump: add support for dcerpc 'pipe' elements in functions