s4-ntvfs: Rename xattr_tdb.c to posix_eadb.c and make more generally useful