build: Remove unused samba_cv_sysquotas_file variable from autoconf configure