s3:registry: make regdb_fetch_values() static