charset.c: Split charset_initialise() into 2 - a charset_initialise() and