s3: Fix bug 9428 -- inotify detection broken