charconv: Fix the slow-path character conversions