Add script for finding unused function checks in configure.in