If you'd like to work on any of these, please contact jerry@samba.org or jelmer@samba.org.

Outdated docs:
docs/announce - needs updating before we release 3.0
docs/history - needs updating (is current up to 1998 - merge with 10year.html)
docs/docbook/devdoc/* - most of these docs are outdated and need updates...
docs/docbook/manpages/net.8.sgml - Still not finished
docs/docbook/manpages/rpcclient.1.sgml - Command documentation might be outdated
docs/docbook/manpages/samba.7.sgml - Listing of samba programs is not complete
docs/docbook/manpages/smbclient.1.sgml - document -k (kerberos authentication)
docs/docbook/manpages/smbcontrol.1.sgml - Document -s, samsync, samrepl, pool-usage, dmalloc-mark, dmalloc-log-changed, shutdown, change_id
docs/docbook/manpages/smb.conf.5.sgml - 'restrict anonymous' isn't documented properly
docs/docbook/projdoc/DOMAIN_MEMBER.sgml - Needs update to 3.0
docs/docbook/projdoc/ADS-HOWTO.sgml - seems outdated (it says we require 'ads server' when in ads mode, though that's not true, according to the manpages...)
docs/docbook/projdoc/Integrating-with-Windows.sgml - Should slowly go a way. Contains a little bit information about wins, a little bit about domain membership, a little about winbind, etc
docs/docbook/projdoc/NT_Security.sgml - probably outdated
docs/docbook/projdoc/Diagnosis.sgml - Needs extension and updating
docs/docbook/projdoc/PAM-Authentication-And-Samba.sgml
docs/docbook/projdoc/Printing.sgml - Cups is not documented, smbprint, printing /to/ a windows server... - Kurt Pfeifle
docs/docbook/projdoc/Samba-BDC-HOWTO.sgml - Needs update to 3.0
docs/docbook/projdoc/Samba-LDAP-HOWTO.sgml - Needs update to 3.0
docs/docbook/projdoc/Samba-PDC-HOWTO.sgml - Needs update to 3.0
docs/docbook/projdoc/Speed.sgml - contains outdated and invalid information
docs/docbook/projdoc/UNIX_INSTALL.sgml - Needs a lot of updating (swat, etc)
docs/docbook/projdoc/printer_driver2.sgml - still up to date?
docs/docbook/projdoc/security_level.sgml - information about ads and domain should be added (currently only contains pointers to the ads and domain_member docs)
docs/docbook/projdoc/winbind.sgml - needs documentation for ADS
docs/textdocs/CUPS-PrintingInfo.txt - needs to be converted to sgml - Kurt Pfeifle
docs/textdocs/PROFILES.txt - needs to be converted to sgml
docs/textdocs/README.jis - Seems to need updating - possibly obsoleted by a newer japanese howto?
docs/textdocs/RoutedNetworks.txt - still valid, but shouldn't this go into Other_clients.sgml ? This text originally comes from microsoft, what about copyright?

These still need to be checked:
docs/docbook/manpages/smbd.8.sgml
docs/docbook/manpages/smbmnt.8.sgml
docs/docbook/manpages/smbmount.8.sgml
docs/docbook/manpages/smbpasswd.8.sgml
docs/docbook/manpages/smbsh.1.sgml
docs/docbook/manpages/smbspool.8.sgml
docs/docbook/manpages/smbstatus.1.sgml
docs/docbook/manpages/smbtar.1.sgml
docs/docbook/manpages/smbumount.8.sgml
docs/docbook/manpages/swat.8.sgml
docs/docbook/manpages/testparm.1.sgml
docs/docbook/manpages/testprns.1.sgml

Stuff that needs to be documented:
Doc for package maintainers
Some kind of introduction to the various terms used (locking, wins, browsing, domain, ... )
Merge the various docs about wins and browsing
Windows NT 4.0 Style Trust Relationship
One Time Migration script from a Windows NT 4.0 PDC to a Samba PDC
ldap passwd sync
merge the various pdb docs

http://www.unav.es/cti/ldap-smb/smb-ldap-3-howto.html