s3: winbind: Prevent null ptr access by returning error if no creds available