s4: torture: Fix "flakey" notify test on slow cloud filesystems.