s3-smbd: Fix the creation of duplicate SMB_ACL_GROUP entries