libsmb: Make cli_posix_[sym|hard]link proper tevent_req functions