s3:smb2_server: fix SMB2 signing of compound responses