s3-passdb: Use struct unixid in sids_to_unix_ids