ctdb: Use talloc_zero instead of zeroing attributes