s3: VFS: shadow_copy2: Ensure pathnames for parameters are correctly relative and...