filter-subunit: default to empty affixes, saving verbose checks