lib/util: Move unix_wild_match() from source3/lib/util to lib/util/