nwrap: catch NULL list in nwrap_add_hname_add_to_existing