winbindd: Use is_domain_offline() where appropriate