selftest: Use standard subunit command for progress reporting.