s3:tests: Add test for illegal value detection for 'name resolve order'