Move next_token_talloc to util.c, as util_str.c is only compiled inside samba 4.