s3: vfs_fake_acls: Correctly implement the chmod/fchmod algorithm on fake acls.