winbindd: let wb_lookupsids_move_name() handle domain_index UINT32_MAX