s3: smbd: Make setup_readX_header() externally accessible